To remove Failed Tracks, simply:
1. Open the track which failed in My Downloads.
2. Select the 3 dots.
3. Tap Listen Offline again to remove it and then re-download the track.
Please stay on the screen when you start downloading and don't exit the 3 dots screen until the track has 100% finished downloading.